POP3-Proxy E-Mailabholung

Moin zusammen,

ich hab ein kleines Problem mit dem POP3-Proxy.

Kurz eine Beschreibung zu der Umgebung:

Zwischen WAN und DMZ hab ich eine Cicso ASA hängen und meine ASG220 v8.306 hängt an der DMZ und hat noch ein internes Netz:

WAN ----- ASA ----- DMZ ----- ASG ---- LAN

Wenn ich den POP3-Proxy ausschalte können alle POP3-Client ihre E-Mails abrufen und versenden. Das klappt einwandfrei...
..wenn ich jetzt den POP3-Proxy auf der ASG aktiviere, geht das nicht mehr..

Im Live-Protokoll kommt folgende Meldung:

Accepted Client connection from ***.***.***.***(LAN) for ***.***.***.***(WAN).
Connection to remote server failed: Can't connect to server
Client has closed the connection

Auf der ASG ist ein DMZ-Interface inkl. Gatewayeintrag und noch ein LAN-Interface konfiguriert.
Brauche ich event. eine Routing?

Schonmal vorab danke für event. Hilfen..